Ballon d’Or: Luka Modric ends dominance of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo || @koserenaija || Ballon d’Or: Luka Modric gagne et met fin à la domination de Lionel Messi et Cristiano Ronaldo

Real Madrid and Croatia midfielder Luka Modric won a third successive Champions League and reached the World Cup final with Croatia in 2018 and now the winner of  2018 Ballon d’Or, becoming the first player other than Lionel Messi or Cristiano Ronaldo to claim the award in more than a decade.

Modric, 33, won his third successive Champions League in May before helping Croatia to a first World Cup final.

Former Brazil and AC Milan forward Kaka, in 2007, was the last player other than Messi or Ronaldo to win it.

Ronaldo, who joined Juventus from Real Madrid in the summer, came second.

Barcelona forward Messi finished fifth, with Atletico Madrid frontman Antoine Griezmann and PSG attacker Kylian Mbappe – both of whom won the World Cup with France – third and fourth respectively.

Victory caps a stellar year for Modric, who also was named the world’s top male player at the Best Fifa Football Awards and received the Golden Ball award for the best player at the World Cup.

Speaking to the media, Modric dedicated the award to all of the other players who have missed out in the 10 years dominated by Messi and Ronaldo.

“Maybe in the past there are some players who could have won the Ballon d’Or like Xavi, Andres Iniesta or [Wesley] Sneijder but people finally now are looking at someone else,” he said.  

“This award is for all the players who probably deserved to win it and didn’t. It was a really special year for me.”

“It is difficult to express my emotion and how I feel in words. It is something unique for me. It was very special.”

Modric described Ronaldo and Messi as “phenomenal players”, adding: “To win means I did something really special on the pitch this year, that’s why 2017-18 was the year for me.”

Modric was one of eight Real Madrid players in the top 30, including Wales international Gareth Bale in 17th.

Lyon and Norway striker Ada Hegerberg, 23, won the inaugural Women’s Ballon d’Or while Mbappe, 19, became the first winner of the Kopa Trophy – awarded to the best under-21 player and selected by former Ballon d’Or winners.

See our French translations below 

               VERSION FRANÇAISE

Le milieu de terrain du Real Madrid et de la Croatie, “Luka Modric”, a remporté une troisième Ligue des Champions et a atteint la finale de la Coupe du Monde avec la Croatie en 2018. Il est désormais le vainqueur du Ballon d’Or 2018, devenant ainsi le premier joueur, à l’exception de Lionel Messi ou Cristiano Ronaldo, à remporter le prix plus d’une décennie.

Modric, âgé de 33 ans, a remporté sa troisième Ligue des champions consécutive en mai avant d’aider la Croatie à se qualifier pour la première fois en finale de la Coupe du monde.

L’ancien attaquant Kaka du Brésil et de l’AC Milan, en 2007, était le dernier joueur à part Messi ou Ronaldo à le remporter.

Ronaldo, qui a rejoint la Juventus depuis le Real Madrid cet été, a terminé deuxième.

L’attaquant barcelonais Messi a terminé cinquième avec Antoine Griezmann et l’attaquant du PSG Kylian Mbappe, tous deux vainqueurs de la Coupe du Monde avec la France, respectivement troisième et quatrième.

La victoire marque une année exceptionnelle pour Modric, qui a également été nommé meilleur joueur du monde aux Best Fifa Football Awards et a reçu le prix Golden Ball du meilleur joueur de la Coupe du monde.

S’adressant aux médias, Modric a dédié ce prix à tous les autres joueurs qui ont échappé aux 10 dernières années sous la domination de Messi et Ronaldo.

“Peut-être que dans le passé, certains joueurs auraient pu remporter le Ballon d’Or comme Xavi, Andres Iniesta ou [Wesley] Sneijder, mais les gens se tournent finalement vers quelqu’un d’autre”, a-t-il déclaré.

“Ce prix est destiné à tous les joueurs qui méritaient probablement de le gagner et qui ne l’ont pas fait. Ce fut une année vraiment spéciale pour moi.”

“Il est difficile d’exprimer mon émotion et ce que je ressens avec des mots. C’est quelque chose d’unique pour moi. C’était très spécial.”

Modric a décrit Ronaldo et Messi comme des “joueurs phénoménaux”, ajoutant: “Gagner signifie que j’ai fait quelque chose de vraiment spécial sur le terrain cette année, c’est pourquoi 2017-18 a été l’année pour moi.”

Modric était l’un des huit joueurs du Real Madrid dans le top 30, dont l’international du Pays de Galles Gareth Bale au 17ème rang.

La buteuse lyonnaise et norvégienne Ada Hegerberg, 23 ans, a remporté le Ballon d’Or féminin inaugural, tandis que Mbappe, 19 ans, est devenue la première gagnante du trophée Kopa – décerné au meilleur joueur des moins de 21 ans et sélectionné par les anciens vainqueurs du Ballon d’Or.

 

Posted by :Onyekwelu Charles 

Publié par Onyekwelu Charles