Buhari Extends Lockdown Order To 7 Days, Approves for a gradual easing of lockdown From May 4th – ( KOSERENAIJA ) – Buhari prolonge son ordre de verrouillage à 7 jours et approuve un assouplissement progressif du verrouillage à partir du 4 mai .

After 4 weeks of presidential Lockdown order in Lagos, Ogun State and FCT ( Abuja) , President Muhammadu Buhari has approved the phased and gradual easing of the lockdown in Lagos and Ogun states as well as the Federal Capital Territory, Abuja starting from the 4th of May 2020.

He said he in his address to the nation; 

“Based on the above and in line with the recommendations of the Presidential Task Force on COVID nineteen, the various Federal Government committees that have reviewed socio-economic matters and the Nigeria Governors Forum, I have approved for a phased and gradual easing of lockdown measures in FCT, Lagos and Ogun States effective from Monday, 4th May, 2020 at 9am.

“However, this will be followed strictly with aggressive reinforcement of testing and contact tracing measures while allowing the restoration of some economic and business activities in certain sectors.

CLICK HERE TO DOWNLOAD MUSIC: PA J –”TAKA ” : Mp3

 

 

 

“ See the highlights of the new nationwide measures are as below ;

 

“Selected businesses and offices can open from 9am to 6pm; There will be an overnight curfew from 8pm to 6am. This means all movements will be prohibited during this period except essential services; There will be a ban on non-essential inter-state passenger travel until further notice;

Partial and controlled interstate movement of goods and services will be allowed for the movement of goods and services from producers to consumers

 

“We will strictly ensure the mandatory use of face masks or coverings in public in addition to maintaining physical distancing and personal hygiene. Furthermore, the restrictions on social and religious gathers shall remain in place. State Governments, corporate organisations and philanthropists are encouraged to support the production of cloth masks for citizens.

 

“For the avoidance of doubt, the lockdown in the FCT, Lagos & Ogun States shall remain in place until these new ones come into effect on Monday, 4th May 2020 at 9am,” Said  President Buhari. 

 

Kindly check out our French translations below 

 

 

 

KOSERENAIJA FRANCAIS

 

 

 

Après 4 semaines d’ordonnance présidentielle de verrouillage à Lagos, dans l’État d’Ogun et au FCT (Abuja)

 Le président Muhammadu Buhari a approuvé l’assouplissement progressif du verrouillage dans les États de Lagos et Ogun ainsi que dans le territoire de la capitale fédérale, Abuja à partir du 4 mai 2020.

 

 Il l’a dit dans son discours à la nation;

 «Sur la base de ce qui précède et conformément aux recommandations du Groupe de travail présidentiel sur le COVID dix-neuf, des divers comités du gouvernement fédéral qui ont examiné les questions socio-économiques et du Nigeria Governors Forum, j’ai approuvé une assouplissement progressif et progressif des mesures de verrouillage. dans les États FCT, Lagos et Ogun à compter du lundi 4 mai 2020 à 9h.

 «Cependant, cela sera suivi strictement par un renforcement agressif des mesures de test et de recherche des contacts tout en permettant la restauration de certaines activités économiques et commerciales dans certains secteurs.

«Voir les faits saillants des nouvelles mesures nationales sont comme ci-dessous;

 

 «Certaines entreprises et bureaux peuvent ouvrir de 9 h à 18 h; Il y aura un couvre-feu de nuit de 20h à 6h. Cela signifie que tous les mouvements seront interdits pendant cette période, à l’exception des services essentiels; Il y aura une interdiction des voyages interétatiques non essentiels jusqu’à nouvel ordre;

 Les mouvements interétatiques partiels et contrôlés de biens et services seront autorisés pour les mouvements de biens et services des producteurs vers les consommateurs.

 

 «Nous veillerons strictement à l’utilisation obligatoire des masques ou des couvercles en public, en plus de maintenir la distance physique et l’hygiène personnelle. De plus, les restrictions sur les rassemblements sociaux et religieux resteront en vigueur. Les gouvernements des États, les entreprises et les philanthropes sont encouragés à soutenir la production de masques en tissu pour les citoyens.

 

 “Pour éviter tout doute, le verrouillage des États FCT, Lagos et Ogun restera en place jusqu’à ce que ces nouveaux entrent en vigueur le lundi 4 mai 2020 à 9 heures”, a-t-il déclaré.